See schölen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "schȫlen"
},
"expansion": "Middle Low German schȫlen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "osx",
"3": "skulan"
},
"expansion": "Old Saxon skulan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zullen"
},
"expansion": "Dutch zullen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sollen"
},
"expansion": "German sollen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shall"
},
"expansion": "English shall",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skulle"
},
"expansion": "Danish skulle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German schȫlen, from Old Saxon skulan. Compare Dutch zullen, German sollen, English shall, Danish skulle.",
"forms": [
{
"form": "schall",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schull",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schullt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nds-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "schölen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "schall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schull",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "schallst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schullst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schull",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schöölt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schüllt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schullen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schölen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schüllen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schullt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"10": "hebben",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "schall",
"5": "past tense",
"6": "schull",
"7": "past participle",
"8": "schullt",
"9": "auxiliary verb"
},
"expansion": "schölen (third-person singular simple present schall, past tense schull, past participle schullt, auxiliary verb hebben)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schall",
"10": "—",
"11": "schölen, schüllen",
"12": "schullt",
"2": "schallst",
"3": "schall",
"4": "schöölt/schüllt",
"5": "schull",
"6": "schullst",
"7": "schull",
"8": "schullen",
"9": "—",
"head": "schölen, schüllen (preterite-present)",
"infinitive": "schölen/schüllen"
},
"name": "nds-conj-table"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It will be so.",
"text": "Dat schall so wesen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will: used to form the future tense of a verb, together with an infinitive"
],
"id": "en-schölen-nds-verb-hkxio-G7",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"future tense",
"future tense#English"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) will: used to form the future tense of a verb, together with an infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 50 11",
"kind": "other",
"name": "Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 47 18",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:nds-conj-table",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 51 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 53 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The work would have been finished now if you hadn't overslept.",
"text": "De Arbeit schull nu afmaakt wesen, wenn du nich slapen härrst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"would: used to form the conditional mood of a verb, together with an infinitive"
],
"id": "en-schölen-nds-verb-AwJ91Rnd",
"links": [
[
"would",
"would"
],
[
"conditional mood",
"conditional mood#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, in the past tense) would: used to form the conditional mood of a verb, together with an infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is going to rain today.",
"text": "Dat schall vundaag regen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shall I announce you there?",
"text": "Schall ik di dor mellen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate intent or disposition to perform an action in the future: will, shall, be going to."
],
"id": "en-schölen-nds-verb-1nrTFFzi",
"links": [
[
"intent",
"intent#English"
],
[
"disposition",
"disposition#English"
],
[
"future",
"future#English"
],
[
"will",
"will"
],
[
"shall",
"shall"
],
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, modal) used to indicate intent or disposition to perform an action in the future: will, shall, be going to."
],
"tags": [
"auxiliary",
"modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃøːlən/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sölen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schüllen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schöllen"
}
],
"word": "schölen"
}
{
"categories": [
"Low German entries with incorrect language header",
"Low German lemmas",
"Low German terms derived from Middle Low German",
"Low German terms derived from Old Saxon",
"Low German terms derived from Proto-Germanic",
"Low German terms derived from Proto-West Germanic",
"Low German terms inherited from Middle Low German",
"Low German terms inherited from Old Saxon",
"Low German terms inherited from Proto-Germanic",
"Low German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Low German verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:nds-conj-table",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "schȫlen"
},
"expansion": "Middle Low German schȫlen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "osx",
"3": "skulan"
},
"expansion": "Old Saxon skulan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zullen"
},
"expansion": "Dutch zullen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sollen"
},
"expansion": "German sollen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shall"
},
"expansion": "English shall",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skulle"
},
"expansion": "Danish skulle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German schȫlen, from Old Saxon skulan. Compare Dutch zullen, German sollen, English shall, Danish skulle.",
"forms": [
{
"form": "schall",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schull",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "schullt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nds-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "schölen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "schall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schull",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "schallst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schullst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schull",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schöölt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schüllt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schullen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schölen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schüllen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schullt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"10": "hebben",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "schall",
"5": "past tense",
"6": "schull",
"7": "past participle",
"8": "schullt",
"9": "auxiliary verb"
},
"expansion": "schölen (third-person singular simple present schall, past tense schull, past participle schullt, auxiliary verb hebben)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schall",
"10": "—",
"11": "schölen, schüllen",
"12": "schullt",
"2": "schallst",
"3": "schall",
"4": "schöölt/schüllt",
"5": "schull",
"6": "schullst",
"7": "schull",
"8": "schullen",
"9": "—",
"head": "schölen, schüllen (preterite-present)",
"infinitive": "schölen/schüllen"
},
"name": "nds-conj-table"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Low German auxiliary verbs",
"Low German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It will be so.",
"text": "Dat schall so wesen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will: used to form the future tense of a verb, together with an infinitive"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"future tense",
"future tense#English"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) will: used to form the future tense of a verb, together with an infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Low German auxiliary verbs",
"Low German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The work would have been finished now if you hadn't overslept.",
"text": "De Arbeit schull nu afmaakt wesen, wenn du nich slapen härrst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"would: used to form the conditional mood of a verb, together with an infinitive"
],
"links": [
[
"would",
"would"
],
[
"conditional mood",
"conditional mood#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, in the past tense) would: used to form the conditional mood of a verb, together with an infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"categories": [
"Low German auxiliary verbs",
"Low German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is going to rain today.",
"text": "Dat schall vundaag regen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shall I announce you there?",
"text": "Schall ik di dor mellen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate intent or disposition to perform an action in the future: will, shall, be going to."
],
"links": [
[
"intent",
"intent#English"
],
[
"disposition",
"disposition#English"
],
[
"future",
"future#English"
],
[
"will",
"will"
],
[
"shall",
"shall"
],
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, modal) used to indicate intent or disposition to perform an action in the future: will, shall, be going to."
],
"tags": [
"auxiliary",
"modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃøːlən/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sölen"
},
{
"word": "schüllen"
},
{
"word": "schöllen"
}
],
"word": "schölen"
}
Download raw JSONL data for schölen meaning in Low German (5.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"schölen",
"Template:nds-conj-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Low German",
"subsection": "verb",
"title": "schölen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"schölen",
"Template:nds-conj-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Low German",
"subsection": "verb",
"title": "schölen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"schölen",
"Template:nds-conj-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Low German",
"subsection": "verb",
"title": "schölen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"schölen",
"Template:nds-conj-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Low German",
"subsection": "verb",
"title": "schölen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Low German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.